【洋楽和訳】 Cold Water / Major Lazer feat. MØ, Justin Biever
北千住 ボーカルレッスン ・ ボイストレーニング ・ ギターウクレレ ・ 楽曲制作 ・アニソン ボカロレッスンの JOYミュージックスクールです。
今日は先日、来日公演を終えたばかりの
Justin Bieber[ジャスティン・ビーバー】の新曲『Cold Water』をピックアップします。
今回は、去年『Lean On』で爆発的ヒットを起こした、Major LazerとMØのビッグコンビとの一曲になります。
サウンドもすごく2016年チックで、さらには歌詞も素敵です。
これはまた大きなヒットになりそうな予感。
にしても、ここ数年のジャスティンは楽曲がすごくいいですよね。
https://youtube.com/watch?v=a59gmGkq_pw%C2%A0%C2%A0
Everybody gets high sometimes, you know
誰だって時にはハイになるさ、なぁそうだろ。
What else can we do when we’re feeling low?
落ち込んだ時、他にどうすればいいって言うんだ？
So take a deep breath and let it go
だから深く息を吸って、自分を許してあげて
You shouldn’t be drowning on your own
一人で落ち込む必要なんてないさ。
And if you feel you’re sinking, I will jump right over
君が沈んでいくと感じたなら、僕も一緒に飛び込むよ
Into cold, cold water for you
冷たい、冷たい水の中へと
And although time may take us into different places
時間は僕たちをどこかに連れて行ってしまうかもしれないけど
I will still be patient with you
君となら耐えられる
And I hope you know
僕の気持ちを君も知っているといいな。
I won’t let go絶対にひとりにしない
I’ll be your lifeline tonight
今夜、君の命綱になるから
I won’t let go
僕が君から去るなんてない
I’ll be your lifeline tonight
今夜、僕が君を守るから。
Cause we all get lost sometimes, you know?
だって誰だって時に落ちていくものだろう？
It’s how we learn and how we grow
だらかこそ僕らは学ぶし、成長していくんだ
And I wanna lay with you ‘til I’m old
一緒に年を重ねられたなら嬉しい
You shouldn’t be fighting on your own
ひとりで闘うなんてことはしないで。
And if you feel you’re sinking, I will jump right over
君が沈んでいくと感じたなら、僕も一緒に飛び込むよ
Into cold, cold water for you
冷たい、冷たい水の中へと
And although time may take us into different places
時間は僕たちをどこかに連れて行ってしまうかもしれないけど
I will still be patient with you
君となら耐えられる
And I hope you know
僕の気持ちを君も知っているといいな。
I won’t let go
絶対にひとりにしない
I’ll be your lifeline tonight
今夜、君の命綱になるから
I won’t let go
僕が君から去るなんてない
I’ll be your lifeline tonight
今夜、僕が君を守るから。
Come on, come on
ねぇお願い
Save me from my rocking boat
波に揺られるこの船から私を救い出して
I just wanna stay afloat
落ちていくなんてしたくないの
I’m all alone
私はひとりぼっち
And I hope, I hope someone’s gonna take me home
誰か私を連れ戻して
Somewhere I can rest my soul
心から安らげる場所へ
I need to know you won’t let go
私のことを見捨てないって約束してほしい
I won’t let go絶対にひとりにしない
I’ll be your lifeline tonight
今夜、君の命綱になるから
I won’t let go
僕が君から去るなんてない
I’ll be your lifeline tonight
今夜、僕が君を守るから。
カッコいい洋楽を歌いこなしてみたい！そんな夢をかなえます！ ぜひレッスンへ！！！
今日もLet’s enJOY!!! ♪
北千住 JOYミュージックスクール♪
*******************************************************************************
埼玉 草加・越谷・せんげん台・春日部・八潮・千葉 流山・三郷、東京 上野・日暮里・町屋・綾瀬・亀有・足立・葛飾・竹ノ塚・西新井・南千住・北千住・ 墨田・秋葉原・浅草・曳舟・押上・錦糸町・御茶ノ水・茨城 つくば、都内近郊にお住いの方でボイトレ（ボイストレーニング、ヴォイストレーニング）、ボー カルトレーニング、声優、俳優、歌手、カラオケ上達、滑舌矯正ご希望の方、カラオケ教室、ボーカルスクール、ボーカルレッスン、ボーカル教室、ピアノ弾き語り、声優スクール、発声改善教室、ギター教室、ギターレッスン、ギタースクール、ギター弾き語り、ウクレレレッスン、ウクレレ弾き語り、ＤＴＭスクール、作曲教室、レコーディングが出来るところ、アニソン、ボーカロイド、ボカロ、ボカロP、歌い手、歌手 プロ、声優 プロ、作曲家 プロ、ギター プロ、シンガーソングライター プロを目指す方、英会話レッスン、英会話教室、英会話スクールを習うところをお探しの方はJOYミュージックスクール