【和訳】 Stone Cold / Demi Lovato
北千住 ボーカルレッスン ・ボイストレーニング ・ ギターウクレレ ・ 楽曲制作 ・アニソン ボカロレッスンの JOYミュージックスクールです。
こんにちは！
きたろーど校です。
いやぁまた連日寒い日が続きますね！
そこで今日はこの曲を御紹介！
女性シンガー Demi LovatoのStone Cold
Stone Coldは英語表現で「とてつもなく冷たい」という意味です。
確かに冬場の石ころってすんごくキンキンに冷えていますよね！
ちなみに「とてつもなく熱い」は「Red Hot」と表現するらしいですよ
にしても、歌が上手い！
先日紹介したJessie Jもあるインタビューで
「Demi can sing[デミは歌えるわ！]」と話していました。
ティーンのアイコンだった彼女もなんと今年のグラミーの最優秀アルバムのノミネート者
かなりの実力者へと変わっていっています！！
“Stone Cold”
Stone cold
冷たい
Stone cold
あぁ、なんて冷たいのだろう
You see me standing
立っているように見えても
But I’m dyin’ on the floor
心は床に横たわっているのよ
Stone cold
冷たい
Stone cold
とても冷たい
Maybe if I don’t cry
多分、もう泣けないのは
I won’t feel anymore
これ以上何も感じることができなくなったから
Stone cold baby
酷く冷たい
God knows I try to feel
必死になってこういう風に捉えようと思っていることを誰も知らない。
Happy for you
「よかったわね」と
Know that I am
これは本心よ
Even if I can’t understand
いくら頭では理解できていなくてもね
I’ll take the pain
辛さなら受け入れるから
Give me the truth
本当のことが知りたい
Me and my heart
私と私の心は
We’ll make it through
きっとその真実を受け入れるだろうから
If happy is her
もし彼女があなたにとっての「幸せ」だとしたら、
I’m happy for you
心から嬉しく思うわ。
Stone cold
冷たい
Stone cold
あぁなんて冷たいのだろう
You’re dancing with her
あなたが彼女と踊っている間
While I’m staring at my phone
あなたからの連絡を私は待っている
Stone cold
冷たい
Stone cold
とても冷たいの
I was your amber, but now
私はあなたの宝石だったみたいだけど
She’s your shade of gold
彼女の方がきっと輝いていたのね
Stone cold baby
酷く冷たい
God knows I try to feel
必死になってこういう風に捉えようと思っていることを誰も知らない。
Happy for you
「よかったわね」と
Know that I am
これは本心よ
Even if I can’t understand
いくら頭では理解できていなくてもね
I’ll take the pain
辛さなら受け入れるから
Give me the truth
本当のことが知りたい
Me and my heart
私と私の心は
We’ll make it through
きっとその真実を受け入れるだろうから
If happy is her
もし彼女があなたにとっての「幸せ」だとしたら、
I’m happy for you
心から嬉しく思うわ。
Don’t wanna be stone cold
こんな風になりたいわけじゃない
I wish I could mean this
ってあなたに伝えらるといいのだけど
But here’s my good-bye
でも、そうねこの曲に「さよなら」を込めるわ
Happy for you
「よかったわね」と
Know that I am
これは本心よ
Even if I can’t understand
いくら頭では理解できていなくてもね
If happy is her
もし彼女があなたにとっての「幸せ」だとしたら、
I’m happy for you
心から嬉しく思うわ。
それでは今日もLet’s enJOY!!!
北千住 JOYミュージックスクール♪
*******************************************************************************
埼玉 草加・越谷・せんげん台・春日部・八潮・千葉 流山・三郷、東京 上野・日暮里・町屋・綾瀬・亀有・足立・葛飾・竹ノ塚・西新井・南千住・北千住・ 墨田・秋葉原・浅草・曳舟・押上・錦糸町・御茶ノ水・茨城 つくば、都内近郊にお住いの方でボイトレ（ボイストレーニング、ヴォイストレーニング）、ボー カルトレーニング、声優、俳優、歌手、カラオケ上達、滑舌矯正ご希望の方、カラオケ教室、ボーカルスクール、ボーカルレッスン、ボーカル教室、ピアノ弾き語り、声優スクール、発声改善教室、ギター教室、ギターレッスン、ギタースクール、ギター弾き語り、ウクレレレッスン、ウクレレ弾き語り、ＤＴＭスクール、作曲教室、レコーディングが出来るところ、アニソン、ボーカロイド、ボカロ、ボカロP、歌い手、歌手 プロ、声優 プロ、作曲家 プロ、ギター プロ、シンガーソングライター プロを目指す方、英会話レッスン、英会話教室、英会話スクールを習うところをお探しの方はJOYミュージックスクールへ