JOYの英会話レッスン★part 2

北千住 ボーカルレッスン ・ ボイストレーニング ・ ギターウクレレ ・ 楽曲制作 ・アニソン ボカロレッスンの JOYミュージックスクールです!

 

こんにちは、ほんちょう校 HIROCOです☆

Hi , everyone!

How are you doing??

This is HIROCO, and I am teaching Vocal lessons,Voice lessons also

English lessons ♪\(^o^)/★

英会話レッスンpart2ですー☆

 

今回は、日本人にはちょっと誤解を招きやすい、間違いやすい

"MIND"

の使い方です。

 

mindというとマインドコントロールとか、マインドフルネスとか、

ドンマイ!!!(Don't mind!の略、、、しかし正しくはNever mind!)、とか、

カタカナでもよく使いますが、

今日は、

 

"Would you mind opening the window?"

"Would you mind helping me out?"

(いずれも、和訳は以下記載)

などのように、

"Would you mind~~?"

と聞かれた場合の受け答えの言い方です。

 

ここでのmindは

なになにするのを気にする、嫌だとおもう、迷惑におもう、面倒に思う、

というような否定的な意味を持ちます。

 

なので、

"Would you mind opening the window?"

は、本当は、教科書での訳、意訳の

窓を開けてくださいますか?

ではなくて、

「窓を開けてくださいとお願いしたらお嫌ですか?ご迷惑ですか?」

という意味です。

 

”Would you mind helping me out?"

も同じように、

「助けてくださいとお願いしたらご迷惑でしょうか?」

という意味です。

 

ですから、

もし、答えが、

 

「いいですよ!窓あけてあげますよ!」

「いいですよ!お助けしますよ!」

 

の場合、

日本人は、肯定的なことをいうときについ、

"Yes!"

といってしまいがちですが、

 

"Yes!" というと、そのあとの文章が、"Yes, I mind!"

すなわち、

 

「はい、嫌です。」「はい、迷惑におもいます。」

となってしまいますので、要注意です☆

 

「全然気にしませんよ、大丈夫です。窓あけてあげますよ!」

「全然嫌ではありません、喜んでお助けしますよ!」

 

という返事をしたい場合は、

 

"No! I don't mind."

"Not at all!"

"No problem!"

というふうに、

"No"を伴うお返事をしてあげるべきなのです。

 

すこし長くなりましたが、間違いやすい大切なことなので、

mind、の正しい使い方でした(#^.^#)

 

本当に嫌なときは断っていいんですよー☆

しかし、"Yes, I mind!"

とは言わずに、

例えば、、、、

"I'm sorry but actually I'm a bit cold,and prefer window closed."

 

「ごめんなさい、でも実はちょっと寒くて窓閉めておきたいんです。。。」

とか、

 

”I'm sorry but I'm in a hurry right now...”

ごめんなさい、でもいま急いでいるんです。。。

 

などと使うと良いですよ♪

 

では、皆さんも【mind,】

ぜひ正しく使ってみてくださいね☆彡

 

Have a nice day!

HIROCO

英会話_北千住_カフェ.png

◆無料体験レッスン、ご入会に関するお申込み・お問い合わせはお気軽にコチラまで!!

お電話でのお申し込み・お問い合わせはコチラ↓↓↓

電話番号.jpeg

webでのお申し込みはコチラ↓↓↓

無料体験レッスン.png

 

 

北千住 JOYミュージックスクール♪
******************************************************************************* 
 
埼玉 草加・越谷・せんげん台・春日部・八潮・千葉 流山・三郷、東京 上野・日暮里・町屋・綾瀬・亀有・足立・葛飾・竹ノ塚・西新井・南千住・北千住・ 墨田・秋葉原・浅草・曳舟・押上・錦糸町・御茶ノ水・茨城 つくば、北海道、青森、岩手、宮城、秋田、山形、福島、茨城、栃木、群馬、埼玉、千葉、東京、神奈川、新潟、富山、石川、福井、山梨、長野、岐阜、静岡、愛知、三重、滋賀、京都、大阪、兵庫、奈良、和歌山、鳥取、島根、岡山、広島、山口、徳島、香川、愛媛、高知、福岡、佐賀、長崎、熊本、大分、宮崎、鹿児島、沖縄、オンライン ボイトレ、オンライン ボーカルスクール、オンライン 声優、オンライン ギター、オンライン ピアノ弾き語り、オンライン DTMレッスン、ボイトレ(ボイストレーニング、ヴォイストレーニング)、ボー カルトレーニング、声優、俳優、歌手、カラオケ上達、滑舌矯正ご希望の方、カラオケ教室、ボーカルスクール、ボーカルレッスン、ボーカル教室、ピアノ弾き語り、声優スクール、発声改善教室、ギター教室、ギターレッスン、ギタースクール、ギター弾き語り、ウクレレレッスン、ウクレレ弾き語り、DTMスクール、作曲教室、レコーディングが出来るところ、アニソン、ボーカロイド、ボカロ、ボカロP、歌い手、歌手 プロ、声優 プロ、作曲家 プロ、ギター プロ、シンガーソングライター プロを目指す方、英会話レッスン、英会話教室、英会話スクールを習うところをお探しの方はJOYミュージックスクールへ♪