【和訳】 Masterpiece / Jessie J

2017年1月26日2021年9月30日

マガジン

北千住　ボーカルレッスン　・ボイストレーニング　・　ギターウクレレ　・　楽曲制作　・アニソン　ボカロレッスンの　JOYミュージックスクールです。

こんにちは！きたろーど校です！

先月サプライズで来日していたというUKの歌姫、Jessie J！

来るなら教えてよ！！！這ってでも行ったのに！！

ってことで今日は僕自身のミューズ、Jessie J の曲

『Masterpiece』をご紹介。

音楽界の先頭で生きる彼女だからこそ歌える内容！！

いや、にしても歌がなによりうまいです！Jessie姐さん

https://youtube.com/watch?v=PTOFEgJ9zzI%C2%A0%C2%A0

“Masterpiece”

So much pressure
すっごいプレッシャー
Why so loud?
なんでそんなにうるさいの？
If you don’t like my sound
私の歌が嫌なら
You can turn it down
聞かなきゃいいじゃないの

I got a road
私には進むべき道があるの
And I walk it alone
独りでも歩いていくわ

Uphill battle
辛い戦いだわ
I look good when I climb
登りつめた時、良く見えていても
I’m ferocious, precocious
ひどく荒れていて、年齢の割には大人で
I get braggadocious
まがい物ばっかりで溢れていた

I’m not gonna stop
止まるつもりなんてないわ
I like the view from the top (yeah)
この頂上からの景色が大好きなの

You talk that blah blah, that la la, that rah rah sh*t
あぁまたあーだ、こーだって。まじでくだらない
And I’m so done, I’m so over it
もう気にもならない
Sometimes I mess up, I f*$% up, I hit and miss
時々、ミスしたり、大失敗したり、合ってたり間違ってたり
But I’m OK, I’m cool with it
でも私はそれでいいの。それが好きなの。

I still fall on my face sometimes
時々、恥ずかしい失敗をすることもあるわ
And I can’t colour inside the lines
枠からはみ出してしまうことだってある
‘Cause I’m perfectly incomplete
だって、私は完全に不完全だから
I’m still working on my masterpiece
まだ、最高傑作の曲を書きあげているところなの
And I, I wanna hang with the greats
いつか、偉人達と一緒に称えられたい
Got a way to go, but it’s worth the wait
そこに行くためなら、耐える価値だってあるわ
No, you haven’t seen the best of me
まだあなたは最高の私を見ていないでしょう
I’m still working on my masterpiece
だってまだ私は最高傑作の曲を書きあげているところだから。

Oh, oh
Oh, ah
Oh, oh
Oh, ah

Those who mind don’t matter
嫌う人なんて問題じゃないわ
Those who matter, don’t mind
気にすべきなのは興味すら持っていない人たち
If you don’t catch what I’m throwing
もし私が投げたものを受け取らないなら
Then I’ll leave you behind
あなたなんて必要ないわ

Gone in a flash
一発屋？
And I ain’t living like that
ははは、私はそんなんじゃない。

You talk that blah blah, that la la, that rah rah sh*t
あぁまたあーだ、こーだって。勝手に言ってろ
And I’m so done, I’m so over it
もう気にもならない
Sometimes I mess up, I f*$% up, I hit and miss
時々、ミスしたり、大失敗したり、合ってたり間違ってたり
But I’m OK, I’m cool with it
でも私はそれでいいの。それが好きなの。

Oh, oh
Oh, ah

次のアルバムが待ち遠しい！！！！！

それでは今日もLet’s enJOY!!!

北千住　JOYミュージックスクール♪
*******************************************************************************

埼玉　草加・越谷・せんげん台・春日部・八潮・千葉　流山・三郷、東京　上野・日暮里・町屋・綾瀬・亀有・足立・葛飾・竹ノ塚・西新井・南千住・北千住・墨田・秋葉原・浅草・曳舟・押上・錦糸町・御茶ノ水・茨城　つくば、都内近郊にお住いの方でボイトレ（ボイストレーニング、ヴォイストレーニング）、ボーカルトレーニング、声優、俳優、歌手、カラオケ上達、滑舌矯正ご希望の方、カラオケ教室、ボーカルスクール、ボーカルレッスン、ボーカル教室、ピアノ弾き語り、声優スクール、発声改善教室、ギター教室、ギターレッスン、ギタースクール、ギター弾き語り、ウクレレレッスン、ウクレレ弾き語り、ＤＴＭスクール、作曲教室、レコーディングが出来るところ、アニソン、ボーカロイド、ボカロ、ボカロP、歌い手、歌手　プロ、声優　プロ、作曲家　プロ、ギター　プロ、シンガーソングライター　プロを目指す方、英会話レッスン、英会話教室、英会話スクールを習うところをお探しの方はJOYミュージックスクールへ♪