【洋楽和訳】 Tenerife Sea / Ed Sheeran

2016年10月20日2021年9月30日

マガジン

北千住　ボーカルレッスン　・　ボイストレーニング　・　ギターウクレレ　・　楽曲制作　・アニソン　ボカロレッスンの　JOYミュージックスクールです.

おはようございます。

段々と秋めいてきましたね。

毎年このシーズンになると

毎日のように聞く

Ed Sheeran

UK出身のシンガーソングライターなんですが、

本当にいい曲を書きます。

全ての彼の体験談から曲ができるそうですよ。

今日はそんな彼の一曲をピックアップしてご紹介。

タイトルは

「Tenerife Sea」

直訳するとテネリファというスペインの小島の海という意味です。

タイトルの真意はEDが恋に落ちた女性の瞳の色なんです。

歌詞が何とも素敵です。

当時付き合ってた彼女と一緒に行った音楽イベントの夜を題材にして書いた曲だそうです。

何ともロマンチスト！！！

https://youtube.com/watch?v=5Hw0HuMzDmw%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0

You look so wonderful in your dress
ドレスを着た君はとても素敵に見える
I love your hair like that
その髪型もすごく良いと思うよ
The way it falls on the side of your neck
首から肩、そして背中へと
Down your shoulders and back
おろしている髪が大好きだ

We are surrounded by all of these lies
ウソばっかりの世界だし
And people who talk too much
世間は言いたい放題だけど
You got the kind of look in your eyes
それでも君はまるで僕たちだけの世界かの様に
As if no one knows anything but us
ぼくの事を見つめてくれるんだ

Should this be the last thing I see
僕が最後に思い出すものってきっとこの瞬間なんじゃないかな？
I want you to know it’s enough for me
それだけで僕は十分なんだって分かってくれるといいな
‘Cause all that you are is all that I’ll ever need
だって僕に必要なのは君だけだから

I’m so in love, so in love
恋をしている
So in love, so in love
紛れもなく恋をしているんだ

You look so beautiful in this light
この光の中で君はとっても綺麗に見えるよ
Your silhouette over me
君の影が僕の影と重なって
The way it brings out the blue in your eyes
君の青い瞳がまた際立ってよく見える
Is the Tenerife Seaまるでテネリファの海のようだ

And all of the voices surrounding us here
僕たちを取り囲んでいる人たちの声だって
They just fade out when you take a breath
深呼吸したなら聞こえなくなるよ
Just say the word and I will disappear
君がもしどこかに消えていきたい時
Into the wilderness
そういってくれれば僕も付いていく

I’m so in love, so in love
恋をしている
So in love, so in love
紛れもなく恋をしているんだ

[6x:]
Lumière, darling
君は光だ
Lumière over me
僕に降り注ぐ光なんだ。

I’m so in love, so in love
恋をしている
So in love, so in love
紛れもなく恋をしているんだ

You look so wonderful in your dress
そのドレスすごく似合うと思うよ
I love your hair like that
その髪型も大好きだ
And in a moment I knew you, Beth
ベス、君といたあの頃に….

なんと！！！！！！！！！最後の最後の一行でこの恋が既に終わっていることが判明！！！

さすがEd!

それでは今日もLet’s enJOY!!! ♪ 北千住　JOYミュージックスクール♪ ******************************************************************************* 埼玉　草加・越谷・せんげん台・春日部・八潮・千葉　流山・三郷、東京　上野・日暮里・町屋・綾瀬・亀有・足立・葛飾・竹ノ塚・西新井・南千住・北千住・墨田・秋葉原・浅草・曳舟・押上・錦糸町・御茶ノ水・茨城　つくば、都内近郊にお住いの方でボイトレ（ボイストレーニング、ヴォイストレーニング）、ボーカルトレーニング、声優、俳優、歌手、カラオケ上達、滑舌矯正ご希望の方、カラオケ教室、ボーカルスクール、ボーカルレッスン、ボーカル教室、ピアノ弾き語り、声優スクール、発声改善教室、ギター教室、ギターレッスン、ギタースクール、ギター弾き語り、ウクレレレッスン、ウクレレ弾き語り、ＤＴＭスクール、作曲教室、レコーディングが出来るところ、アニソン、ボーカロイド、ボカロ、ボカロP、歌い手、歌手　プロ、声優　プロ、作曲家　プロ、ギター　プロ、シンガーソングライター　プロを目指す方、英会話レッスン、英会話教室、英会話スクールを習うところをお探しの方はJOYミュージックスクールへ♪